Literatura Japonesa

Japón es una nación que ha sido dos veces golpeada por el terror de la radiación nuclear, durante años han cargado las consecuencias de las bombas atómicas que lanzaron en Hiroshima y Nagasaki. Han sido una nación que ha respetado sus tradiciones milenarias y le han abierto la puerta al futuro para salir de los baches que les ha puesto la vida. Son personas serias y trabajadoras, que se esfuerzan y dan el máximo.

En el plano de las artes han sido una nación innovadora, que a través de nuevas tendencias y combinación de técnicas logran crear grandes obras maestras. En el plano de la literatura atraviesan por un auge importante, los ojos del mundo editorial se han fijado en los narradores de la pequeña isla. Sus novelas, como su cultura, le ha abierto la puerta a la modernidad.

Haruki Murakami y Banana Yoshimoto son dos de los grandes pilares donde se sostiene la literatura japonesa actual. Sus obras han vendido ejemplares en todos los rincones del mundo. Murakami ha figurado en las listas de los candidatos al Nobel.

Haruki Murakami: Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que ha dado el salto de escritor de culto a autor de prestigio y grandes ventas tanto en su país como en el exterior. Ha recibido prestigiosos premios como el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri y el Franz Kafka, así como el Arcebispo Juan de San Clemente, concedido por estudiantes gallegos. Recientemente, ha sido distinguido con la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno español. Tusquets Editores ha publicado siete novelas suyas –Crónica del pájaro que da cuerda al mundo; Sputnik, mi amor; Al sur de la frontera, al oeste del Sol; Tokio blues. Norwegian Wood; Kafka en la orilla; After Dark y El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas– y el libro de relatos Sauce Ciego, mujer dormida (II Premio Frank O’Connor). Homenaje al volumen De qué hablamos cuando hablamos de amor, de Raymond Carver, este libro es tal vez el más personal de los suyos, donde manifiesta más ampliamente sus opiniones sobre la literatura y sus propias obras, y, según la crítica, una obra «fascinante…  una joya brillante y rara, donde Murakami despliega su filosofía vital con una claridad y una fuerza que atraerán a un amplio público, incluso a aquellos que no ambicionan escribir complejas novelas ni participar en extenuantes maratones» (Time Out).

Banana Yoshimoto: Nació en Tokio en 1964 y estudió literatura en la Universidad de Nihon. Con Kitchen ganó el Newcomer Writers Prize en 1987, cuando todavía era una estudiante universitaria, y un año más tarde se le concedía por la misma obra el premio literario Izumi Kyoka. Entre otros galardones, ha recibido en Italia el Premio Scanno, otorgado a narradores de la talla de John Updike o Mario Vargas Llosa. Yoshimoto es ya autora de una dilatada pero exquisita obra compuesta de novelas, ensayos y libros de relatos. Desde 1991, año en que Tusquets Editores publicó Kitchen, Yoshimoto se ha ido afianzando, junto con Haruki Murakami, como una de las más prestigiosas autoras de la literatura japonesa actual, y así lo demuestra la madurez plenamente alcanzada en las sucesivas novelas

Las novelas de ambos narradores se encuentran disponibles en las librerías mexicanas, Tusquets Editores maneja a ambos escritores. Es un buen momento de leer sus obras y estar conectados con nuestros amigos japoneses que tanta ayuda necesitan.